À propos de Websters Games
Websters Games est la marque dédiée aux jeux de Websters International, qui rassemble plusieurs décennies d’expertise en création de contenu, localisation, insights culturels et gestion de projets dans l’univers des jeux de société et des jeux vidéo.
Notre histoire
Depuis plus de 25 ans, nous collaborons avec les plus grands éditeurs de jeux pour développer, écrire, traduire, localiser et mener des playtests qui résonnent vraiment auprès des joueurs de chacun de vos marchés cibles.
Nous ne nous contentons pas de livrer des fichiers : nous devenons votre partenaire stratégique et travaillons à vos côtés pour améliorer le gameplay sur les tables et les écrans du monde entier.
Nous travaillons avec des éditeurs de jeux pour développer, créer et peaufiner des contenus multilingues qui se lisent naturellement, se jouent de façon fluide et trouvent un véritable écho auprès des joueurs.
Nous combinons esprit ludique et précision pour des lancements complexes sur plusieurs marchés. Résultat : des contenus de haute qualité livrés rapidement, sans sacrifier la créativité ni le soin apporté.
Notre équipe
Nos chefs de projet chevronnés s’appuient sur un réseau mondial de rédacteurs, traducteurs et correcteurs natifs, tous animés par deux passions : le jeu et l’art d’une communication claire et percutante.
Nous savons combien la narration, la mécanique et le design d’un jeu sont soigneusement pensés. Pour nous, les mots et les contenus au cœur de l’expérience de jeu méritent le même niveau d’attention.
Qu’il s’agisse de créer des contenus multilingues ou d’affiner vos textes, notre objectif est d’aider les joueurs à vivre l’expérience de votre jeu exactement comme vous l’avez imaginée.
Notre mission
Pour nous, les jeux sont un langage universel : ils rassemblent, éveillent la curiosité et racontent des histoires qui franchissent aisément les barrières culturelles.
Pour réussir sur de nouveaux marchés, une traduction mot à mot ne suffit pas. Il faut de l’intelligence culturelle, de la sensibilité créative et une compréhension approfondie de la manière dont les jeux sont joués et appréciés dans chaque pays.
Nous offrons des contenus et des localisations de qualité pour tous les types de jeux, qu’il s’agisse de quiz, de jeux d’ambiance, de jeux vidéo ou de jeux pour adultes. Notre passion pour les jeux nous pousse à donner le meilleur de nous-mêmes pour chaque projet.
Les jeux que nous avons aidé à faire voyager
Depuis plus de 25 ans, nous accompagnons les éditeurs dans la création, l’affinage et la localisation multilingue de jeux de tous styles : des grands classiques aux titres les plus novateurs.
Voici quelques-uns des titres auxquels nous avons contribué pour leur déploiement international.
Cranium
Taboo
Mâche-Mots
Trivial Pursuit
Fork Milk Kidnap
Bezzerwizzer
HINT
Setup
LEGO Monkey Palace
BrainBox
OK, Play!
Brick Like This!
Battle Flips
KNOW!
CodyCross
Monopoly Gliss’
Cosmolancer
Word Lanes
Chaque jeu est différent. Chaque marché est différent. Notre rôle : faire en sorte que votre jeu soit authentique, captivant et parfaitement adapté à chaque marché.
