.png)
Le marché des jeux de société vaut plus de 20 milliards de dollars : la localisation vous ouvre toutes les portes.
La nuance culturelle compte : l’expertise en localisation fait vivre l'humour, les expressions et les thèmes.
Beaucoup d’auteurs de quiz construisent leurs questions à l’envers : ils partent d’une réponse intéressante, puis bâtissent la question.
Les jeux modernes comptent en moyenne plus de 500 éléments textuels. Une révision pro garantit un gameplay fluide.
Le saviez-vous ?
Des contenus qui vous font gagner
Vous avez besoin d’un contenu adapté à plusieurs marchés, sans ralentir votre équipe ni sacrifier la qualité.
Nous nous intégrons parfaitement à votre workflow pour vous aider à :
01
Préparer
Planifier le projet, créer et adapter le contenu en intégrant les nuances culturelles
02
Tester
Testez votre contenu auprès de vrais joueurs : adaptation locale garantie, votre marque préservée
03
Ajuster
Limitez les erreurs et les révisions grâce au fact-checking et au contrôle qualité linguistique
04
Lancer
Livrez des projets complexes et multimarchés dans les délais impartis
Et le coup gagnant ?
Vous restez aux commandes, votre marque reste fidèle à elle-même et vos joueurs profitent de jeux qui fonctionnent parfaitement, partout dans le monde.
Notre parcours
Nous avons accompagné des clients extraordinaires tout au long de notre évolution vers Websters Games. De la traduction multilingue à la gestion complète de projet, nous avons été à leurs côtés à chaque étape.
Avis des joueurs
Responsable éditorial
Bezzerwizzer Nordic ApS
« Websters Games nous a permis de gagner du temps dans la gestion de nos projets de localisation et de développer et de livrer nos jeux plus rapidement aux clients du monde entier. »
Responsable contenu et livraison produit
GL Assessment
« La qualité a été exceptionnelle, du premier contact à la remise finale de chaque projet. »
Responsable stratégie contenu
Entreprise technologique mondiale
« En faisant de Websters Games un partenaire de confiance, nous avons pu aborder sereinement des projets ambitieux nécessitant une expertise locale. »
