top of page

Servicios

En Websters Games combinamos una perspectiva original con un flujo de trabajo centrado en nuestros clientes. Nuestro equipo de lingüistas, autores y especialistas en contenido apoya a las editoras de juegos con materiales claros y listos para producir, con un lenguaje natural, fluido y adaptado a cada mercado. Desde la traducción de las reglas a la creación de contenido multilingüe, todo va dirigido a ayudar a que los juegos parezcan haber salido de cada mercado objetivo.

Empecemos

Nuestro dominio de la localización y la creación de contenido permitirá a tus jugadores tener la mejor experiencia posible en su idioma, tanto en lanzamientos globales como en títulos individuales.

ASESORÍA

Planifica el lanzamiento internacional de tus juegos de mesa con una estrategia clara y contenido listo para cada mercado. Ideal para editoras que busquen un socio fiable para fortificar su posición global.

TRADUCCIÓN
Ayudamos a editoras y creadores a llevar sus juegos a todo el mundo con traducciones y localizaciones que preservan la diversión, la claridad y los matices culturales originales.  Una simple traducción literal nunca es suficiente.
CC LINGÜÍSTICO
Llevamos más de 20 años afinando la claridad, la coherencia y los lanzamientos globales de juegos de mesa y aplicaciones. Nuestras raíces están en la edición y combinamos nuestro conocimiento en copy-editing, verificación de datos, corrección y juegos para ofrecer contenido listo para su lanzamiento.
CREACIÓN DE CONTENIDO
Tenemos décadas de experiencia en la creación de contenido para juegos, desde preguntas hasta manuales e historias. Nuestros equipos de verificación y prueba de juegos harán que tus títulos siempre den en el blanco.
VERIFICACIÓN DE DATOS
Nuestra meticulosa verificación de datos garantiza que el contenido del juego, las preguntas y las experiencias interactivas sean precisas, fiables y atemporales. Cada pregunta y respuesta, tanto humanas como creadas por IA, se revisa y se valida para que su calidad sea permanente.
Four people around a table
PRUEBAS DE JUEGOS
Nuestras pruebas de juego completas confirmarán que tus juegos de mesa, videojuegos o juegos educativos son divertidos, interesantes y adecuados para el mercado objetivo. Optimizamos la jugabilidad, refinamos el contenido y mejoramos la experiencia de juego.

Ahora te toca a ti

Damos vida a tu juego en cualquier idioma.
Escríbenos y comienza tu proyecto.
Websters Games thought bubble icon
bottom of page