Conócenos
Websters Games es la marca dirigida a juegos de Websters International, con décadas de experiencia en la creación de contenido, localización, visión cultural y gestión de proyectos para el mundo de los juegos de mesa y los videojuegos.
Nuestra historia
Llevamos más de 25 años colaborando con empresas líderes del mundo de los juegos para desarrollar, escribir, traducir, localizar y probar contenido que enganche a los jugadores de cualquier audiencia objetivo.
No nos limitamos a entregar archivos: somos socios estratégicos y trabajamos en equipo para ayudar a elevar la experiencia de juego en mesas y pantallas de todo el globo.
Trabajamos con editoras de juegos para desarrollar, crear y refinar contenido multilingüe que suene natural y resuene con jugadores de todo el mundo para que puedan disfrutarlo sin obstáculos.
Combinamos originalidad y humor con precisión para ofrecer resultados con rapidez y calidad sin comprometer nunca la creatividad ni el cuidado, tanto en lanzamientos simultáneos en diferentes mercados como en títulos atemporales.
Nuestro equipo
Nuestro experto equipo de gestión de proyectos cuenta con el apoyo de una red global de editores, escritores, traductores y revisores nativos unidos por dos cosas: su pasión por los juegos y la capacidad para comunicar de forma clara e interesante.
Sabemos lo meditados que están el diseño, la narrativa y las mecánicas de un juego y creemos que las palabras y el contenido que llegan a los jugadores deben de contar con el mismo cariño y atención.
Nuestro objetivo es simple, tanto al crear contenido multilingüe original como al refinar los textos ya creados: ayudar a los jugadores a disfrutar del juego exactamente como estaba diseñado.
Nuestra misión
Para nosotros, los juegos son un idioma universal. Unen a la gente, desatan la curiosidad y cuentan historias que superan las fronteras entre culturas.
Sin embargo, para que puedan tener éxito en nuevos mercados, la traducción no puede ser un mero cambio de palabras. Requiere inteligencia cultural, sensibilidad creativa y comprender cómo se juega (y se disfruta) en cada país.
El contenido y la localización que ofrecemos en cada proyecto, desde juegos de preguntas y de fiestas a videojuegos y títulos para adultos, es de gran calidad. Amamos los juegos, y esta pasión da fuerza a nuestra dedicación a que cada título que toquemos alcance su potencial.
Juegos que hemos ayudado a llevar a las mesas
Durante más de 25 años, hemos colaborado con editoras para moldear, refinar y localizar contenido multilingüe de juegos de todos los estilos, desde clásicos de todo el mundo a novedades innovadoras.
Algunos títulos mundialmente populares en los que hemos colaborado:
Cranium
Taboo
Speak Out!
Trivial Pursuit
Fork Milk Kidnap
Bezzerwizzer
HINT
Setup
LEGO Monkey Palace
BrainBox
OK, Play!
Brick Like This!
Battle Flips
KNOW!
CodyCross
Monopoly Knockout
Cosmolancer
Word Lanes
Cada juego es diferente, y también cada mercado. Nosotros nos aseguramos de que siempre parezca natural, atractivo y local.
