Über uns
Websters Games ist die auf Spiele spezialisierte Marke von Websters International, die jahrzehntelange Erfahrung in den Bereichen Content-Erstellung, Lokalisierung, kulturelles Verständnis und Projektmanagement in die Welt der Brettspiele und Videospiele einbringt.
Unsere Geschichte
Seit über 25 Jahren arbeiten wir mit führenden Spieleherstellern zusammen, um Inhalte zu entwickeln, zu schreiben, zu übersetzen, zu lokalisieren und zu testen, die bei den Spielern in jedem Zielmarkt großen Anklang finden.
Wir liefern nicht nur Dateien, sondern werden zu strategischen Partnern, die gemeinsam mit Ihnen daran arbeiten, das Spielerlebnis an Tischen und Bildschirmen weltweit zu verbessern.
Wir arbeiten mit Spieleverlegern zusammen, um mehrsprachige Inhalte zu entwickeln, zu erstellen und zu verfeinern, die sich natürlich lesen, nahtlos spielen lassen und bei Spielern auf der ganzen Welt wirklich Anklang finden.
Von komplexen Markteinführungen in mehreren Märkten bis hin zu Evergreen-Titeln – wir verbinden spielerisches Denken mit Präzision. Das Ergebnis? Hochwertige Inhalte, die schnell geliefert werden – ohne jemals Kompromisse bei Kreativität oder Sorgfalt einzugehen.
Unser Team
Unsere erfahrenen Projektmanager werden von einem globalen Netzwerk aus muttersprachlichen Lektoren, Autoren, Übersetzern und Korrektoren unterstützt, die alle zwei Dinge gemeinsam haben: eine Leidenschaft für Spiele und das Handwerk einer klaren, überzeugenden Kommunikation.
Wir wissen, wie viel Überlegung in die Hintergrundgeschichte, die Mechaniken und das Spieldesign einfließen. Wir sind der Meinung, dass die gleiche Sorgfalt und Aufmerksamkeit auch in die Worte und Inhalte investiert werden sollten, die die Spieler erleben.
Ganz gleich, ob wir originelle mehrsprachige Inhalte erstellen oder Ihre bestehenden Texte überarbeiten – unser Ziel ist einfach: Wir möchten den Spielern helfen, Ihr Spiel genau so zu genießen, wie Sie es beabsichtigt haben.
Unsere Mission
Wir glauben, dass Spiele eine universelle Sprache sind. Sie bringen Menschen zusammen, wecken Neugier und erzählen Geschichten, die mühelos Kulturen überschreiten.
Damit ein Spiel jedoch auf neuen Märkten wirklich erfolgreich ist, bedarf es mehr als einer wörtlichen Übersetzung. Es erfordert kulturelle Intelligenz, kreative Sensibilität und ein tiefes Verständnis dafür, wie Spiele in den einzelnen Ländern gespielt und erlebt werden.
Von Quiz- und Partyspielen bis hin zu Videospielen und Titeln für Erwachsene liefern wir bei jedem Projekt, das wir übernehmen, hochwertige Inhalte und Lokalisierungen. Wir tun dies, weil wir Spiele lieben – und diese Leidenschaft treibt uns an, jeden Titel, den wir bearbeiten, zu seiner besten Version zu machen.
Spiele, zu deren Erfolg wir beigetragen haben
Seit mehr als 25 Jahren arbeiten wir mit Verlegern zusammen, um mehrsprachige Inhalte für Spiele aller Art zu gestalten, zu verbessern und zu lokalisieren – von weltweiten Klassikern bis hin zu innovativen Neuerscheinungen.
Hier sind nur einige der Titel, zu deren globalem Erfolg wir beigetragen haben:
Cranium
Taboo
Speak Out!
Trivial Pursuit
Fork Milk Kidnap
Bezzerwizzer
HINT
Setup
LEGO Monkey Palace
BrainBox
OK, Play!
Brick Like This!
Battle Flips
KNOW!
CodyCross
Monopoly Knockout
Cosmolancer
Word Lanes
Jedes Spiel ist anders. Jeder Markt ist anders. Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass Ihr Spiel überall authentisch, fesselnd und perfekt auf den Markt abgestimmt ist.
