We are
Websters Games
Welcome to the table
At Websters Games, we know board games inside out. With over 25 years of industry experience, we understand what it takes to create, refine and adapt games for players around the world.
From translation and localisation to content creation, editing and playtesting, we provide the specialist support publishers and developers need. Whatever stage you're at, we're here to help you raise your game.
.png)
FAQs
Why use a specialist board game translation partner?
Board games are much more than words. From rules and humour to cultural references, specialist localisation preserves the game experience, making them feel natural in new markets.
How can playtesting improve my board game?
Playtesting helps identify unclear rules, gameplay issues and areas for improvement, ensuring your game is engaging, balanced and ready for players.
Can you help with original game content?
Absolutely. From trivia questions to rules and other creative content, we work with publishers and developers to create engaging, accurate content.
When should we involve you in a project?
At any stage. Whether you're developing a new game, refining an existing title or preparing for an international launch, we can provide specialist support to help you.
How we help you win
Creating great games takes time, expertise and attention to detail. We make the process easier, working alongside you to deliver the content, quality and specialist support you need.
Here's how we help you win:
01
Set up
We review your game, target markets and content requirements, identifying linguistic, cultural and production considerations before work begins.
02
Play
Our specialist writers, translators and editors create or adapt content while preserving the rules, tone and player experience.
03
Refine
We check accuracy, terminology and consistency, and use playtesting or linguistic QA where required to identify issues before release.
04
Release
We coordinate final content, revisions and multilingual desktop publishing, delivering production-ready files for a smooth launch .
And the end game?
You stay in control, your game stays true to your vision and players enjoy a great experience wherever they are in the world.
Along the way
We've collaborated with some amazing clients on our journey to become Websters Games. From multilingual translations to full project management, we've been with them every step of the way.
Different games, different challenges. Here's how we've helped.
Big Potato
Translation & multilingual DTP
The challenge: Prepare game rules for release in multiple languages.
Our role: Translation, editing and multilingual DTP.
The outcome: Clear, production-ready rulebooks for international markets.
Hasbro
The challenge: Develop engaging trivia questions for a wide range of players.
Our role: Question writing, fact-checking and editing.
The outcome: 3,000 engaging trivia questions, ready for publication.
Bezzerwizzer
The challenge: Adapt US trivia content to resonate with British players.
Our role: English localisation, editing and fact-checking.
The outcome: Accurate, relevant trivia that felt natural to British players.
Player reviews
Chief Editor
Bezzerwizzer Nordic ApS
“Websters Games have saved us time in managing localisation projects and allowed us to develop and deliver games more quickly to buyers around the world."
Head of Product Delivery and Content
GL Assessment
"The quality from the point of engagement to the end of each project has been superb."
Senior Content Strategist
Global technology company
“Having Websters Games as a trusted vendor means our team can confidently scale up for bigger projects that call for local market expertise.”
